泰國第一家完全由中國大陸背景人員籌建管理、集教育和娛樂一體的「漢藝」書店，經過六年的紮營耕耘，近月在曼谷異軍突起，備受各方肯定，成為中泰兩國文化和演藝活動的「交流站」，給中華文化沙漠的泰國打造希望的綠洲。

曼谷東郊新興商業區的拉瑪九路一處，亮起斗大醒目的中文招牌「漢藝」兩字，那是泰華人文、藝術和生活匯集的新地標。來自北京的二十九歲的高層管理人員張棟，講得一口流利泰語，其他工作人員，有來自廣東、湖南、湖北等地，南腔北調的鄉音，總是給常逛書店的曼谷人一種好奇感。

張棟告訴亞洲週刊，「漢藝」是「大漢藝術」之意。漢藝六年前起家之初，是一家代理中國影碟機和複讀機的進出口貿易公司。後來，在曼谷註冊成立「漢藝（泰國）文化傳播機構」，旨在推動東南亞華人與其他大中華地區的華語人士進行文化交流，以及策劃娛樂演出活動，業務範圍涉及影視節目版權代理、發行、協拍和合拍、音樂製作、書籍翻譯出版、代理綜藝演出活動等。

二零零四年三月二十三日，「漢藝」旗下的「漢藝文化活動中心」開業，店面佔地五百多平方米，成為泰國規模最大的中文書店，分門別類擺放了來自兩岸三地的一萬餘冊中文書籍，也包括不少音樂、電影和定期的雜誌刊物，其中部分新書更跟中國同步，漢藝還有介紹中國的英文泰文書籍，也出售中國手工藝品、精品、並設有藝文空間和畫廊，展售內容琳瑯滿目。

在漢藝，還有一個可以免費翻閱雜誌和同時享用美食的餐廳。許多來過的人，都說彷彿置身台北重慶南路或北京王府井的書坊。如此罕見的高水平書店，在非中文主流的泰國飄散著墨香氣息，叫人驚喜。最重要的是，近幾年來到泰國定居的數萬「新唐」（新華人）以前經常感嘆﹕「曼谷既然有六家中文報，數以百計有教授中文的語言中心，卻很難找到新書齊備的中文書店。」現在有了這家活動中心，起碼可以解決他們部分對中文的渴求了。

在由中國大陸人完全經營管理的漢藝書店落戶泰國之前，堪稱泰華書商龍頭的南美書局，已經走進第五十五個春秋歲月﹔台灣人也開了集成書店和洲際書苑，還有後來的友鶴、鴻邦的幾家小型書店書攤，結果仍不能滿足高水平讀者，尤其在泰國求學的七、八千名台海兩岸學子的需求。

老一輩的泰國人能提起的中國人物，較「耳熟能詳」的就只有毛澤東、蔣介石、周恩來、鄧小平和江澤民等寥寥數人，而年輕人能說出的人物，卻僅是章子怡、鞏俐、張藝謀幾名當紅藝人罷了，對其他中國人物就沒什麼印象了。鑑於許多泰國人對新中國了解不深，張棟希望看到更多中國法律和文化有關書類能翻譯成泰文版，讓剛開始對中國發生興趣的泰國人有一個入門的渠道。

漢藝開業以來最得意的，便是定期舉辦書友會，促進泰華文化交流，像去年中秋節就舉辦漢藝書友聯歡活動。

實際上，漢藝文化事業屬於雙向的。一方面賣中國書，另一方面是代理泰國和中國影視和音像作品的版權，不時邀請中國藝人到泰國演出，給中華文藝提高知名度，堪稱中泰文化交流的幕後功臣。尤其是去年六月，漢藝與北京世紀星碟公司和泰國娛樂大亨「美慶」進行三角合作，邀請風靡海內外的大陸民樂團體「女子十二樂坊」到曼谷為詩麗吉皇后祝壽演出，獲得熱烈回響，使原來對西方搖滾樂瘋狂的泰國年輕人轉為對中國民樂、二胡、琵琶、古琴產生興趣，也把中國流行時尚帶到給泰國。

漢藝不僅立足曼谷，它也透過香港和北京辦事處的影視發行網，與亞洲、歐美各地電視台和節目發行商建立關係，把泰國上百部的影視作品帶去，同時也將《極速青春》、《白領公寓》、《九歲縣太爺》等受觀眾喜愛的台灣和大陸電視劇發行到泰國，越南和海外華人聚居的其他南洋市場。令漢藝引以自豪的是，三年前它曾經為北京海潤影視公司在泰國幕後協拍一部由張欣小說《浮世緣》原著改編的《曼谷雨季》，這一部電視連續劇相當膾炙人口，在中國各地方電視台播了又播，欲罷不能。此外，在中國佛牙舍利子在泰國供奉期間，漢藝也為前來新聞採訪的陽光衛視提供協調工作。

張棟說，由於在泰國介紹了中國文化，漢藝也要回饋泰國，把「泰風」吹到中國大陸，讓泰國優秀的影視、音像的製作，成為中國人的賞心樂事。二零零二年，漢藝與北京中央電視台簽約，使第一部泰國電影《靈蛇愛》在中國大陸上映。翌年，首部泰國電視劇《俏女傭》也在中央電視台電視劇頻道播出，讓中國觀眾了解泰國社會面貌。之後，又陸續播出反映泰國青少年生活的《Ｏ型血》、泰國經典文學名著改編的文藝片《畫中情絲》等等，使中國觀眾對泰國影視作品留下深刻印象。

漢藝發揚中泰文化精神，辦得有聲有色，深受當地官方和民間文娛單位賞識與青睞。在泰國旅遊局鼎力支持下，漢藝前年獨立攝製一部專門介紹泰國旅遊觀光景點的特輯。

在這個版權代理商強勢年代，漢藝近年也獲邀請進入米蘭、坎城（康城、戛納）、洛杉磯、香港和漢城等國際影展走廊、並設法將有國際製作水平的泰國影片揚名四海。二零零三年五月，泰國新生代阿皮查朋執導同性戀題材的《異獸》（又名熱帶病態）在第五十七屆坎城影展上平地一聲雷，勇奪評審團大獎，更使漢藝對泰片發行信心百倍。漢藝準備將香港導演彭順監導的一部詮釋因果報應的泰國新片《輪迴》發行全球。彭順目前旅居曼谷，其前作《無聲火》、《見鬼》等備受港泰輿論好評，並一度掀起亞洲人看泰片熱浪。具有代表性的泰產電影，如《暹羅紅玫瑰》、《非典戰爭》、《曼谷華埠風雲》、《洛城泰人街》等片經漢藝代理發行，也已陸續進入兩岸三地和歐美市場。

在中國大陸改革開放的列車開動後，不少人認為，只輸出經濟，卻保守文化，將很難發揮國家恆久的影響和滲透力。漢藝及其他同類文化事業，今天正是肩負了這種文化輸出的歷史使命。■
www.hmcstore.com